Vocabolario essenziale per le nostre vacanze sub

La comunità subacquea parla con i gesti... è vero... ma come ci interfacciamo con il resto della comunità subacquea mondiale senza il nostro piccolo vocabolario dedicato?

Ecco alcuni tra i principali termini che possono essere utili prima di fare il prossimo tuffo nel blu "fuori casa"!

Parlando di Attrezzatura

(ITALIANO - inglese - francese)

BREVETTO - card - brevet

GRUPPO ARA - Scuba unit - unité de plongée

PINNE - fins - palmes

PINNE CON CINGHIOLO - strap fins - sangle palmes

MASCHERA - mask - masque

BOCCAGLIO - snorkel - tuba

MUTA - wetsuit - combinaison

PIOMBI - weights - plombs

GUANTI - gloves - gants

GAV - BCD - gilet

EROGATORE - regulator - detendeur

PRIMO / SECONDO STADIO - first / second stage - remier / deuxieme etage

FRUSTA - hose - tuyau

MANOMETRO - (pressure) gauge - manometre

TORCIA - torch - lampe

BOMBOLA - tank/bottle - bouteille

ATTACCO DIN/INT - DIN/INT fitting - raccord DIN/INT

COMPUTER - computer - ordinateur

CONTATTI BAGNATI - wet contact - contact humide

CAPPUCCIO (INTEGRATO) - hood (integral) - capuche (integral)

FIBBIA - buckle - boucle

FIBBIA STERNALE -  chest strap - sangle de poitrine

 

Durante il Briefing

(ITALIANO - inglese - francese)

PASSO DEL GIGANTE - giant stride - pas de geant

SISTEMA DI COPPIA - buddy system - systém de copain

ENTRATA CAPOVOLTA - backward roll - bascule arriere

FORTE/DEBOLE CORRENTE - strong/slack current - courant fort/faible

ALTA/BASSA MAREA - high/low tide - maree haute/basse

ONDE - waves - vague

RISACCA - backwash - remouse

IMMERSIONE DA TERRA/DALLA BARCA - shore/boat dive - plongee depuis la rivage/bateau

SUPERFICE - surface - surface

PROFONDITÀ MASSIMA/MEDIA - maximum/average depth - profondeur maximum/moyenne

IMMERSIONE PROFONDA - deep dive - plongee profonde

SOSTA DI DECOMPRESSIONE - deco stop - palier de decompression

RISALITA - ascent - remontèe

VISIBILITÀ - visibility - visibilitè

INTERVALLO DI SUPERFICE - surface interval - intervalle de surface

SEGUIRE - follow - suivre

COMPENSARE - equalise - compenser

SCARICARE/GONFIARE IL GAV - deflate/inflate the BCD - degonfler/gonfler le gilet

PARETE - wall/drop off - tombant

BARRIERA CORALLINA - reef - barriere de corail

GROTTA - cave - grotte

IMMERSIONE NOTTURNA - night dive - plongee de nuit

RELITTO - wreck - epave

ASSETTO - buoyancy - flottabilité

E sott'acqua?

Viaggi Diver Team Academy ASD PADI Pavia
Viaggi Diver Team Academy ASD PADI Pavia
Viaggi Diver Team Academy ASD PADI Pavia
segnali pesci.png
Viaggi Diver Team Academy ASD PADI Pavia
Donna Diver
attrezzature subacquee